《别译杂阿含经》，汉译佛教阿含部经典，为《杂阿含经》的另一个翻译版本，译者失传。原整编为二十卷，《大正新修大藏经》中整编为十六卷。内容相当于《杂阿含经》的全部“祇夜”和部分“记说”。